video de una boda mazahua

LAS FERIAS PATRONALES MAZAHUAS
Como cada tercer miércoles del mes de enero se realizan las fiestas patronales de San Felipe del Progreso, Estado de México en honor a Nuestro Padre Jesús.
Esta festividad comienza con la entrada de flores quince días antes y consiste en que cada grupo de mayordomos visitan cada uno de los pueblos participantes Palmillas, El Tunal, San Juan Jalpa, La Cabecera y el centro del municipio recogiendo flores que son llevadas al Templo.
El ritual continúa cuando todos los mayordomos van a la Ciudad de México a comprar la cera que se dejara en el Templo 8 días antes del inicio de las festividades, llegando a un lugar denominado Escape esto es en domingo. El día lunes arriban al Templo de San Juan Jalpa donde después de la tradicional misa se reúnen todos y conviven en una singular comida. Ya para el día martes hacen su recorrido rumbo al Templo del centro del municipio con un desfile multicolor de todos los grupos de mayordomos, en este recorrido se hacen acompañar de bandas de viento, mariachis, los grupos de danzas.

Y la festividad comienza el día sábado con la colocación de la portada en la entrada del Templo y ya en la noche con la quema de castillos, continuando los días domingo, lunes, martes, miércoles y se cierra hasta el día sábado posterior al inicio durando una semana. Cabe mencionar que la mayor víspera de quema de castillos es el día martes con un promedio de 16, donde podemos observar el arte realizado por los diferentes artesanos mexiquenses que se dedican a esta actividad.
Además en la semana de festividades también se puede disfrutar de diferentes cosas como lo es la típica comida de la región como barbacoa, tacos de carne de res, pollo, de puerco. Igualmente se puede comprar fruta de temporada, panes de horno, pan de nata, dulces, esquites, elotes, antojitos mexicanos y diversas bebidas.
Otra atracción más de la festividad son los juegos mecánicos, los diferentes puestos de ropa, y artesanías. Complementan el tradicional baile popular del día miércoles y otras tantas actividades. El municipio cuenta con diversos lugares para hospedarse con precios que van de los 150 pesos por noche hasta 300. Se puede tener acceso  por Ixtlahuaca  (a 30 kilómetros de distancia) o por Atlacomulco (a 10 kilómetros de distancia).
Del 12  al 19 de enero date una escapada a la provincia mexiquense visita San Felipe del Progreso y se parte de su festividad. Te esperamos.

FIESTA PATRONALES MAZAHUAS(SAN FELIPE DEL PROGRESO)

Las fiestas, son principalmente religiosas católicas. Como son 204 comunidades, más sus barrios o colonias, sus parajes, una gran parte del santoral Romano se encuentra repartido a lo largo del año. Fiestas en honor de San Ramón, San Jerónimo San Lucas, San Pedro, San Pablo, Santa María, Santa Ana, Guadalupe, La Trinidad, La Concepción, Jesús, etcétera. La festividad más celebrada en la cabecera municipal se realiza el tercer miércoles de cada mes de enero invariablemente, ahí se pone de manifiesto la tradicional regiosidad de los Sanfelipenses y sus barrios como la cabecera. En las comunidades de El Tunal, Palmillas, Jalpan y El Calvario, practican ritos a las auténticas tradiciones indígenas. Acompañan a las fiestas, las danzas, en ellas, los Moros contra los Cristianos representada por Santiagueros al compás de una flauta de carrizo y un tamborcillo. Los Concheros o Mexicanos, Las pastoras, Los Vaqueritos. Es tradición que durante estas festividades se quemen torres o castillos que decrecen, por el contrario va en aumento. Tan sólo en la Villa de San Felipe se pueden admirar 25 castillos que compiten en creatividad y artificio de pólvora de figuras, colores y ruido. Durante la misma no cesa la música de banda, mariachi o conjunto. El castillo es acompañado por los mayordomos, sus compadres, familiares y gran cantidad de curiosos.

También deben mencionarse las fiestas cívicas nacionales y las fiestas sociales que también tienen su originalidad.

Música

Se han formado dos mariachis en la zona de Providencia, como arrancados de Garibaldi, existen muchos grupos de música vernácula en otros tantos pueblos del municipio. En cada lugar se siente la necesidad de contar con alguien que amenice las reuniones y no hay lugar que no tenga sus músicos empíricos, desde una guitarra, violín, y guitarrón a la flauta y el tambor. Existe en la cabecera municipal una estudiantina con mandolinas, acordeón, contrabajo, que acompaña principalmente los eventos religiosos.el pincipal conjunto, llamado Grupo la Recompensa, es uno de los más populares de este municipio.

Artesanías

Existe una tradición en bordados de lana y punto de cruz, son inconfundibles las grecas, plantas, animales que diseñan los mazahuas en sus prendas de vestir. Se hacen fajas, quisquemeles, cobijas, morrales, colchas, chalecos, fundas, chales y otras prendas más, con diligencia y maestría sinigual.

Los objetos como dijes, pulseras, charolas, árboles de la vida, anillos, aretes prendedores en sus formas más increíbles. La platería es el arte por excelencia de los habitantes de Palmillas. Tiene en su haber premios nacionales y mundiales, por sus trabajos de filigrana, objetos artesanales únicos. Trabajan en sus domicilios particulares y en un taller ubicado en Palmillas, en donde llamamos Colonia de los Plateros.

Gastronomía

Barbacoa de borrego al horno, acompañada de una salsa molida en molcajete y unas tortillas también de metate. En las fiestas se acostumbra servir barbacoa y el también tradicional mole. Las bebidas autóctonas como “el zendechó”, la “sambumbia” o el pulque han sido desplazados por las etílicas de los comerciales televisivos.

FESTIVIDADES MAZAHUAS

Eah aqui una de las festividades que realiza el pueblo mazahua

FRASES EN MAZAHUA

 

Buenos días	Kimi
Buenas tardes	Mashco tia
Buenas noches	Mascho ya
¿Cómo estas?	Fe y kaa
Adiós	Mashaka va
Hasta mañana	Mashco ya
Mbijmir	Inyecta
Ñante	Abogar por una persona; abogado
Ñasa	Mirar hacia arriba, al cielo
Rrabi	Tortilla de trigo
Pejo	Barro

PALABRAS EN MAZAHUA

 

EJÉ...................LLOVER

 

 

ANIMAL:ubi

 

 

ALIMENTO:jñona

 

 

ALEGRE:mäjä

 

 

ALACRAN:dyeza

 

SABROSO

 

 

NIÑO

 

GUAJOLOTE

 

ABUELO

 

 

ABUELA

 

 

CASA

 

MUJER

 

OJOS

 

VENADO

 

AGUACERO:d’anú

ALDEA:tsijñiñi

 

ÁNGEL:anxe

 

POEMA MAZAHUA

                                  
  

Tata Ngemoru (Jocotitlán, la montaña sagrada de la región mazahua)
Julio Garduño

Niji un t’oxkomu/
Kja ñich’eje un t’at’eje
Mamu/ yara enje d’yeb’e.
Tata Ngemoru
Ts’apji ra saja un ts’id’yeb’e un ri mimiji
B’u/b u/ba yo in d’yeego
Tunsu yo ndajna ñe ngichijunu
Nuba ri jiezi i zak’u un kja zengua
Ts’ipale, popju un jomu
Ñe otu un jyaru ra pat’u/.
Na tunk’u yo semia
Ri d’ak’u un ri sogo ñe un b’epjigo
Na mbes’e un tjo’o,
Un jñonu in jñiñiji
Yo si’i in chiigo;
Tata Ngemoru/,
Mizhokjimi k’u dya tu’u,
Dya ri dyak’ujme t’imi
Jmunt’u yo ngomu ñe jiezi
Ra zatr’a un dy’eb’e.

 

Un penacho de nubes blancas
Sobre nuestra gran montaña
Anuncia ya la lluvia.
Tata Ngemoru
envía pronto las aguas de la vida.
Aquí están mis manos,
Cargadas de flores y copal.
Aquí pongo mi espíritu en la ofrenda.
Padre mío, humedece la tierra.
Te traigo estas semillas
En prueba de mi amor y mi trabajo
Que nazca el maíz,
Comida de nuestro pueblo;
Tata Ngemoru,
Padre eterno y sagrado,
No nos arrojes al hombre.
Reúne pronto las nubes y desata
La bendición de la lluvia.

Ndareje togu_ (Río Jaltepec)

Fausto Guadarrama

Zo ri mamu/ji

K´u/ yo in ndejege

Ya o s´omaji

Ñeje ra mamu/ji

K´u/ dya na mimige.

Daja un pa´a

Ra saja un dyodu/;

Nudyama

Ra negojme

K´u/ ra pesijme

Nuyo  in jorege,

Pama,pama

Ra mbeñejm

Yo in choge

Nuyo  mi juesiji.

No importa

que tus aguas

se hayan contaminado

y que piensen

que no tienes vida.

Algún día

Llegará la sequía;

Entonces

Nos esforzaremos

Por recuperar

tus aguas claras

Siempre

Recordaremos

Tus ojos

De diamantinas.

 

(Guadarrama,F.1999)